обед
Изучаем словенский язык

В ресторане

Во время наших путешествий мы обычно сами не готовим. Приятнее и интереснее зайти в кафе или ресторан и побаловать себя местными специалитетами. Несмотря на то, хотите ли вы просто быстро перекусить или спокойно пообедать, полезно знать основные фразы на словенском языке. Вот пример диалога между официантом и клиентом в ресторане. Надеюсь, что он пригодится вам во время вашего отпуска в Словении. Русско-словенский разговорник обязательно должен включать раздел «В Ресторане».

V restavraciji

N – natakar
G – gost

N: Dober dan!
G: Dober dan. Ali je ta miza prosta?
N: Da. Kar sedite.
G: Rad bi nekaj malega pojedel. Kaj svetujete?
N: Imamo zelo okusne sendviče in solate. Prav tako vam svetujem gobovo ali zelenjavno juho.
G: Kaj pa iz glavnih jedi?
N: Naša hišna specialiteta so različni zrezki. Svetujem vam poskusiti enega izmed njih.
G: Нvala za nasvet. Lahko pogledam jedilni list, prosim?
N: Seveda. Takoj prinesem. Izvolite.
G: Hvala.
N: Prinesem kaj za popiti?
G: Mineralno vodo, prosim.
N: Izvolite. Ste že pripravljeni naročiti?
G: Da. Za začetek bi solato, za glavno jed pa zrezek.
N: Kako pečen zrezek želite?
G: Srednje pečen.
N: Približno čez dvajset minut bo naročilo gotovo.
G: Videti je zelo okusno.
N: Dober tek!
G: Hvala?
N: Je bilo vse v redu?
G: Da. Zrezek je bil zelo okusen.
N: Želite še kaj? Desert, kavo?
G: Ne, hvala. Račun, prosim.

В ресторане

О – официант
К – клиент

О: Добрый день!
К: Добрый день! Этот столик свободный?
О: Да. Присаживайтесь.
К: Я хотел бы перекусить. Что Вы рекомендуете?
О: У нас очень вкусные бутерброды и салаты. Также я рекомендую взять вам грибной или овощной суп.
К: А что на горячее?
О: Нашим фирменным блюдом являются разные стейки. Рекомендую вам попробовать одного из них..
К: Спасибо за рекомендации. Могу я посмотреть меню, пожалуйста?
О: Конечно, сейчас принесу. Пожалуйста.
К: Спасибо.
О: Могу я принести Вам что-нибудь из напитков?
К: Воду с газом, пожалуйста.
О: Вы готовы сделать заказ?
К: Для начала я хотел бы салат, а в качестве основного блюда — стейк.
О: Какой прожарки стейк Вы хотели бы?
К: Средняя прожарка.
О: Заказ будет готов через 20 минут.
К: Выглядит очень вкусно.
О: Приятного аппетита.
К: Спасибо.
О: Все понравилось?
К: Да. Стейк был очень вкусный.
О: Вам принести что-нибудь еще? Десерт, кофе?
К: Нет, спасибо. Счет, пожалуйста.