В аэропорту
Изучаем словенский язык

В аэропорту

Для многих путешествие на самолете представляет большой стресс. Но мне аэропорты нравятся. В них царит особенная атмосфера. Там можно увидеть спокойных людей, которые мысленно уже в отпуске, бизнесменов, которые все время сидят в компьютерах, семей с детьми, а также тех, которым нужно просто оказаться в другом месте. Я люблю всю эту “аэропортную” суету. Единственное, что не люблю ─ это паспортный контроль. Все еще помню эти первые полеты из Любляны в Москву, когда я плохо понимала русский язык. Очень неудобно. Чтобы у Вас не было таких моментов, предлагаю Вам этот маленький русско-словенский словарик на тему «В аэропорту».

В аэропорту

самолет
полёт, рейс
билет
номер рейса
взлететь
приземлиться
вылет
прилет
паспорт
паспортный контроль
контрольная проверка
посадочный талон
номер места
номер прохода на посадку
время посадки
регистрация
ручной багаж
зал ожидания полёта
задержка рейса
отмена рейса
пересадка
таможня

Полезные фразы

Ваш паспорт и билет, пожалуйста.
Куда вы летите?
В вашем багаже есть жидкости или острые предметы?
Сколько чемоданов вы сдаете?
Покажите вашу ручную кладь, пожалуйста.
Вы хотите сидеть у окна?
Я бы хотел сидеть в проходе.
Нужно снимать ремень?
Положите металлические предметы на поднос, пожалуйста.
Освободите карманы, пожалуйста.
Пожалуйста достаньте ноутбук из сумки.
Пожалуйста, отключите мобильные телефоны и электронные приборы.
Сколько времени продлится полет?
Мы приземлимся примерно через 15 минут.

Приятного полета и мягкой посадки!

Na letališču

letalo / avion
let
karta
številka leta
vzletet
pristat
odhod
prihod
potni list
kontrola dokumentov
varnostni pregled
vstopni kupon
številka sedeža
številka izhoda
čas vkrcanja
prijava
ročna prtljaga
odletni / odhodni terminal
zamuda leta
odpoved leta
prestopanje
carina

Uporabne fraze

Potni list in karto, prosim.
Kam letite?
Imate v prtljagi tekočine ali ostre predmete?
Koliko kosov prtljage boste oddali?
Pokažite, prosim, vašo ročno prtljago.
Želite sedeti pri oknu?
Želim sedež na prehodu.
Ali je potrebno sneti pas?
Položite kovinske predmete na pladenj, prosim.
Izpraznite žepe, prosim.
Vzemite prenosnik iz torbe, prosim.
Prosim, izključite mobilne telefone in elektronske naprave.
Koliko časa bo trajal let?
Pristali bomo čez približno 15 minut.

Želimo vam prijeten let!

Увидимся в Словении!