Рождество и Новый год
Изучаем словенский язык,  Традиции

Рождественские и новогодние поздравления

Наступило время поздравлений на Рождество и Новый год. Если кто-то из Вас проводит новогодние праздники в Словении, то люди в вашем окружении точно Вас поздравляют и желают Вам приятных праздников. А может быть, что Вы хотите поздравить своих коллег и друзей на словенском языке. И вот здесь вы узнаете, как ─ Рождественские и новогодние поздравления на словенском языке с переводом на русский язык.

Словенцы отмечают Рождество 25 декабря. Поздравления принято преподносить весь декабрь. Можно поздравить совсем нейтрально, то есть просто пожелать веселых праздников или, наоборот, подготовить личное поздравление. В этом случае мы, конечно, должны хорошо знать поздравляемого человека. Самое важное ─ поздравление должно быть искренним.

Итак, я предлагаю несколько универсальных поздравлений на Рождество и Новый год.

Božične in novoletne čestitke

Vesel božič in srečno novo leto!

Želimo vam čarobne praznike!

Želimo vam in vaši družini prekrasne praznike in vse najlepše v novem letu.

 

Naj božič prinese vam mir, srečo, zdravje in veselje, novo leto pa naj izpolni vam vse želje.

Želimo vam vesele praznike in novo leto, polno miru in sreče!

Naj bo božič napolnjen s toplino, ljubeznijo in srečo! Naj vam prihajajoče leto prinese veselje in izpolnitev vseh načrtov!

Želimo vam zdravja, veselja in uspeha v novem letu!

Ne glede na to, kje se nahajate in kaj praznujete v prihajajočem prazničnem času, upam, da bodo Vaši prazniki napolnjeni z mirom, blagostanjem in ljubeznijo!

Srečno 2020!

Рождественские и новогодние поздравления

Веселого Рождества и счастливого Нового года!

Желаем Вам чудесных праздников!

Желаем Вам и Вашей семье прекрасных праздников и всего наилучшего в Новом году!

Пусть Рождество принесет Вам мир, счастье, здоровье и радость, и Новый год исполнит все Ваши мечты.

Желаю радостных праздников и нового года, полного мира и счастья!

Пусть Рождество будет наполнено теплом, любовью и счастьем! Пусть наступающий год принесет радость и исполнение задуманного!

Желаем Вам здоровья, счастья и удачи в новом году!

Где бы вы ни были и что бы ни отмечали в предстоящие праздничные дни, я надеюсь, Ваши праздники будут наполнены миром, благополучием и любовью.

Счастливого 2020 года!