Паг
Изучаем словенский язык

Отпуск

Лето наконец-то началось и многие уже думают об отдыхе. Большинство из вас, наверное, уже давно забронировали путевку или купили билеты с целью отдохнуть. Иногда достаточно просто сменить обстановку. Сейчас среди друзей и на работе самая актуальная тема для разговора именно планы на отдых. Перерыв на работе нужен всем. А куда собираетесь поехать вы? Вот этот маленький русско-словенский словарь-разговорник на тему отпуска пригодится, если вашей дестинацией станет Словения.  

Отпуск

Каникулы
Расслабляться
Экскурсия
Туризм
Турист
Курорт
Море
Побережье
Пляж
Бассейн
Купальник / Плавки
Горы
Поход
Природа
Транспорт
Самолет
Автобус
Поезд
Размещение
Отель
Хостел
Апартамент
Кемп
Кемпинг
Аренда машины
Зарубежные страны
Теплые края
Туристическая путевка
Туристическое агентство
Туристическая страховка
Гид
Столицы
Достопримечательности

Когда ты собираешься брать отпуск?
Я собираюсь взять отпуск в августе.
Как долго ты будешь отдыхать?
Я буду в отпуске две недели.
Ты планируешь ехать на море?
Я планирую ехать в Испанию. Там осмотрю столицу, а затем поеду на море в Барселону.
Звучит отлично! А я пока еще не знаю, куда поеду. Но хочется в горы. Не люблю жару. А купаться можно и в озере.
Поедешь за границу?
Скорее всего, да. Посмотрю, что порекомендуют в турагентстве.
Желаю тебе хорошо провести отпуск.
Спасибо. Пора же уже расслабиться.

Dopust

Počitnice
Sproščati se
Ekskurzija
Turizem
Turist
Letovišče
Morje
Obala
Plaža
Bazen
Kopalke
Gore
Pohod
Narava
Prevoz
Letalo
Avtobus
Vlak
Namestitev
Hotel
Hostel
Apartma
Kamp
Kampiranje
Najem vozila
Tujina
Topli kraji
Turistični aranžma / paket
Turistična agencija
Turistično zavarovanje
Vodič
Prestolnice
Znamenitosti

Кdaj načrtuješ vzeti dopust?
Načrtujem vzeti dopust v avgustu.
Kako dolgo boš na dopustu?
Na dopustu bom dva tedna.
Načrtuješ iti na morje?
Planiram iti v Španijo. Tam si bom ogledal prestolnico, potem pa se bom odpravil na morje v Barcelono.
Sliši se odlično! Jaz pa zaenkrat še ne vem kam bom šel. Rad bi šel v gore. Nimam rad vročine. Kopam pa se lahko tudi v jezeru.
Boš odšel v tujino?
Verjetno da. Bom videl, kaj mi bodo predlagali v turistični agenciji.
Želim ti lep dopust.
Hvala. Je že čas za sprostitev.