отправляемся в путешествие
Изучаем словенский язык

Отправляемся в поездку

Я очень люблю путешествовать. Поэтому всегда с нетерпением жду новых поездок. Неважно куда. Иногда хочется просто сменить обстановку, а иногда осознанно разведать новые города и страны. Самая стрессовая часть поездки начинается дома. Это, конечно же, сбор чемодана. Сколько же вещей, и все должны поместиться! Но, без этого никуда, надо же. Самое лучшее впереди. Нас ждут новые впечатления! Очень скоро, на осенние каникулы, впервые без семьи на четырехдневный школьный тур отправляется моя дочь. Мысли об этом подтолкнули меня составить этот маленький русско-словенский словарик на тему «Отправляемся в поездку».

Отправляемся в поездку

поездка
путешествие
экскурсия
тур
направление
ехать за границу
каникулы
отпуск
группа
туристическая страховка

Что взять со собой?

карта
билет
валюта
деньги
документы
паспорт
багаж
ручная кладь
рюкзак
сумка
чемодан
одежда
обувь
аптечка
средства гигиены
косметика
жидкости

В поездке

сувениры
музей
отель
гостиница
заселение в отель
освобождение номеров
знакомство с городом
трансфер
вылет
прилет

И еще несколько фраз…

Не могу дождаться экскурсии!
Когда же мы поедем…
Мы полетим на самолете.
Программа тура очень интересная.
Что будешь брать с собой в поездку?
У тебя будет большой чемодан или только ручная кладь?
В ручную кладь нельзя класть жидкости.
Ты планируешь покупать много сувениров?
Сколько денег рекомендуется давать ребенку с собой?
Самое важное ─ не забудьте документы!
Будьте вовремя в аэропорту!
Ни в коем случае нельзя опаздывать!
Хорошей поездки!

Odpravljamo se na potovanje

potovanje
potovanje
ekskurzija / izlet
izlet
smer
potovati v tujino
počitnice
dopust
skupina
turistično zavarovanje

Kaj vzeti s seboj?

zemljevid
karta
valuta
denar
dokumenti
potni list
prtljaga
ročna prtljaga
nahrbtnik
torba
kovček
obleka
obutev
zdravila
sredstva higiene
kozmetika
tekočina

Na potovanju

spominki
muzej
hotel
hotel
namestitev v hotel
zapustitev sobe
spoznavanje mesta
prevoz
odhod
prihod

In še nekaj fraz…

Komaj čakam ekskuzijo!
Kdaj bomo že odšli…
Poleteli bomo z letalom.
Program izleta je zelo zanimiv.
Kaj boš vzel s seboj?
Boš imel velik kovček ali samo ročno prtljago?
V ročni prtljagi ne sme biti tekočin.
Nameravaš kupiti veliko spominkov?
Koliko denarja svetujete dati s seboj otroku?
Glavno ─ ne pozabite dokumentov!
Bodite pravočasno na letališču!
Niti slučajno se ne sme zamujati.
Uživajte na potovanju!