чувства
Изучаем словенский язык

Чувства

Чувства – это нечто, что постоянно присутствует в нашей жизни. Конечно, нам хотелось бы, что бы мы всегда управляли ими, то есть имели их под контролем. Но часто бывает, что именно чувства управляют нами, и, следовательно, наши поступки зависят от наших эмоций. Иногда нам непросто выражать наши чувства. Разумеется, что не на родном языке это гораздо сложнее. А какие выражения нужно использовать на словенском языке, чтобы вас поняли однозначно? Вот маленький русско-словенский словарь на тему «Чувства».

Выражаем чувства

Любовь
Радость
Восторг
Восхищение
Обожание
Застенчивость
Симпатия
Интерес
Нежность
Страсть
Искра
Уважение
Привязанность
Тоска
Доверие

Удивление
Смятение
Недовольство
Дерзость
Раздражение
Боль
Ненависть
Ужас
Злость, гнев
Отвращение
Презрение
Мстительность
Зависть

Страдание
Горе
Печаль
Сочувствие
Страх
Вина
Стыд
Обида
Позор

Я люблю тебя.
Я скучаю по тебе.
Ты мне нравишься.
Ты сделал мне больно.
Мне грустно.
Мне неинтересно, это скучно.
Я в восторге.
Ты испугался?
Он влюбился по уши.
Она вскружила ему голову.
Бабочки в животе.
Любовь с первого взгляда.
Любовь идет через желудок.

Izražamo čustva

Ljubezen
Veselje
Navdušenje
Občudovanje
Oboževanje
Sramežljivost
Simpatija
Interes
Nežnost
Strast
Iskra
Spoštovanje
Navezanost
Hrepenenje
Zaupanje

Presenečenje
Zmedenost
Nezadovoljstvo
Predrznost
Razdraženost
Bolečina
Sovraštvo
Groza
Jeza
Gnus
Prezir
Maščevalnost
Zavist

Trpljenje
Žalovanje
Žalost
Sočustvovanje
Strah
Krivda
Sram
Zamera
Sramota

Ljubim te / Rad te imam
Pogrešam te.
Všeč si mi.
Prizadel si me.
Hudo mi je.
Ni mi zanimivo, dolgočasno je.
Navdušen sem.
Ali si se ustrašil?
Zaljubljen do ušes!
Zmešala mu je glavo.
Metuljčki v trebuhu.
Ljubezen na prvi pogled.
Ljubezen gre skozi želodec.